keep up



  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:

主な訳語
英語日本語
keep up vi phrasal (go as fast) (追尾)ついていく
HHiraganaついていく
  (考えなど)しっくりこない
HHiraganaしっくりこない
 He walked so fast that I could barely keep up.
 彼が私がついていけないほどの速さで歩いていた。
keep up vi phrasal figurative (perform as well) (同等の実績を挙げる)追いつく 自動
HHiraganaおいつく
 Real Madrid are in such good form that the other teams are struggling to keep up.
keep up vi phrasal figurative (stay informed)ついていく
HHiraganaついていく
 Technology moves too fast these days for me to keep up.
 今日の技術の進歩は著し過ぎて、ついていくことが難しい。
keep up vi phrasal figurative (not fall behind) (おちこぼれないように)ついていく 自動
HHiraganaついていく
 The course is very intensive, and some students are having difficulties in keeping up.
keep [sb] up vtr phrasal sep (prevent [sb] from sleeping) (被行為者を主語として)眠れない 形
HHiraganaねむれない
  (行為者を主語として)寝かせない 形
HHiraganaねかせない
 The baby's crying kept her parents up all night.
  何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:

句動詞
英語日本語
keep up with [sb/sth] vtr phrasal insep (go as fast) (競争など)～に遅れずついて行く、遅れを取らない 他動
HHiragana～におくれずついていく、おくれをとらない
 The old woman struggled to keep up with her agile young granddaughter.
 おばあちゃんは孫の早い動きに遅れをとらないよう難儀している。
keep up with [sth] vtr phrasal insep figurative (stay informed) (流行・情報など)～に後れない、ついて行く 他動
HHiragana～におくれない、ついていく
 Are you keeping up with all the news from Copenhagen?
 コペンハーゲンのニュースについていっている？
keep up with [sb] vtr phrasal insep figurative (perform as well) (人)~に遅れない、負けないでついていく 他動
HHiragana~におくれない、まけないでついていく
 Stella is failing to keep up with her classmates in maths.
keep up with [sth] vtr phrasal insep figurative (not fall behind) (授業や課題に)〜についていく 自動
HHiragana〜についていく
 It's hard to keep up with my studies when I have to work at the restaurant every evening.
 If you don't keep up with your loan repayments, your home may be repossessed.
keep up with [sb] vtr phrasal insep (stay in contact with [sb])〜と連絡を取り続ける 動詞句
HHiragana〜とれんらくをとりつづける
 Even though we rarely see one another these days, I try to keep up with my cousins via postcards and emails.
  何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:

成句・複合語：
英語日本語
keep a leg up v expr figurative, informal (stay ahead)優勢保持
HHiraganaゆうせいほじ
keep it up v expr informal (maintain at same pace or level)その調子で頑張る、その調子で続ける、そのまま頑張る、そのまま続ける、頑張り続ける 自動
HHiraganaそのちょうしでがんばる、そのちょうしでつづける、そのままがんばる、そのままつづける、がんばりつづける
 You got straight A's this term - keep it up! Good work, Alan - keep it up!
 今学期オールAを取ったね、その調子で頑張って！アラン、よくやったね。その調子で続けて！
keep up the good work v expr (expressing approval)その調子で頑張る 動詞句
HHiraganaそのちょうしでがんばる
 My teacher told me to keep up the good work after I scored 100% in the exam.
 100点を取ったあと、先生は私にその調子で頑張るように言いました。
keep [sb] up to date v expr (inform regularly)該当する訳語がありません。 他動
HHiragana
  ～を侮る 他動
HHiragana～をあなどる
 We'll keep you up to date with the latest business news.
keep [sth] up to date v expr (update)最新にする、最新化
HHiraganaさいしんにする、さいしんか
 It's important to keep your business website up to date.
 あなたのビジネスウェブサイトを絶えず最新にし続ける事は重要です。
keep up to date v expr (stay informed) (見識を広げる)最新の流行を取り入れる 形
HHiraganaさいしんのりゅうこうをとりいれる
 I read Vogue magazine to keep up to date with all the latest fashions.
 私はファッションの最新の流行を取り入れるためにボーグを読みます。
keep your chin up interj informal, figurative (encouragement)がんばれ 感動
HHiraganaがんばれ
  (表現：「元気？」などと聞かれた時)別に変わりないよ。／まあまあだよ。
HHiraganaべつにかわりないよ。/まあまあだよ。
 Keep your chin up – I'm sure you'll find a solution to the problem.
keep [sb]'s spirits up v expr (help [sb] stay cheerful)励ます、元気付ける 他動
HHiraganaはげます、げんきづける
  何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。
'keep up'はこちらの項目にも見つかりました。
英語の見出し語に対する説明:
drop behind - fall behind - follow - get left behind - lose touch - preserve - stay

タイトルに"keep up"が含まれているフォーラムディスカッション：

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
keep up をGoogle翻訳する。

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語

広告
広告
不適切な広告を連絡する。
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

WordReferenceのサポーターになり、広告なしでサイトを閲覧しましょう。